[셜존셜]Chapter 4: The Memory Would Haunt Him For Years

 

정부를 운영하는 것은 쉬운 일은 아니었다. 아무라도 할 수 있는 일은 아니었다. 특정 종류의 사람이 필요했는데, 그 사람은 자신이 아끼고 귀중한 모든 것을 기꺼이 걸 수 있는 사람이었고, 자신의 자아감을 걸 수 있는 사람이었고, 그들이 거울 속의 자신의 모습을 보았을 때 스스로를 혐오할 위험을 감수할 수 있는 사람이었다. 그들이 내리는 결정들은 단지 한 사람에게 영향을 주는 게 아니라, 수백만, 수 천만 어쩌면 지구 상의 모든 사람들에게 미칠 수 있었다. 이런 결정들은 모든 중요한 사실들과, 인물들을 고려해서 합리적인 정신으로 내려지는 것들이었고, 감정과 감상들을 피하며 실행되었다. 감상은 지는 쪽에서 발견되는 화학적 결함이었다. 보살피는 것은 이득이 아니었다.

 

마이크로프트 홈즈는 자기 자신이 싫었다. 그는 오래 전 정부 기관에 들어갔을 때부터 그런 식으로 느끼기 시작했었다. 그 감정은 몇 해에 걸쳐 점점 더 커졌고, 마침내 그가 자신의 회사를 싫어하게 되고, 거울 속에서 그를 마주보는 그 남자를 싫어하게 되고, 그의 동생의 눈에 진정으로 반사되는 그 남자를 싫어하게 되는 지점에 이르렀다: 영혼 없는 기계. 그 중에서도 마이크로프트는 자신의 동생을 위해 그가 의도적으로 했던 일들 때문에 자신을 싫어했다.

 

마이크로프트는 존이 짐 모리아티에게 납치되었다는 것을 알고 있었다. 그는 모리아티의 광범위한 조직에 침투해서 일하고 있는 스파이가 있었고, 벌어지고 있는 모든 일들을 마이크로프트에게 곧바로 알려주고 있었다. 그는 마이크로프트에게 납치를 멈출 수 있는 그 시간에 말하지 않았지만 그는 그 일이 벌어진 뒤 말할 수 있었다. 그는 심지어 존이 정확히 어디에 억류되어 있고, 어떤 상황인지 말할 수 있었다. 마이크로프트는 존이 언제 식사했고, 언제 고문당했고, 얼마나 오래 잠을 못 자도록 강요당했고, 얼마나 오래 어둠 속에 갇혔는지 알았다. 그의 스파이가 그에게 주었던 이 정보들은 믿을 수 있었고, 그는 존을 보살피는 책임이 있는 사람 중 한 명이었기 때문이었다.

 

연장자인 마이크로프트는 존 왓슨이 자신의 동생에게 중요하다는 것을 알기 때문에 그를 구하기 위해 어떤 것이든 했을 것이다. 마이크로프트는 셜록을, 그 동생이 생각하는 것보다 더 잘 알았고, 존 왓슨이 셜록의 유일한 친구라는 것을 알았다. 그는 셜록이 작은 군의관에 대한 어리석은 사랑을 숨기고 있다는 것을, 그리고 존을 보호하기 위해서라면 어떤 것도 할 것을 알았다. 형으로서 마이크로프트는 짐 모리아티 같은 진정 미친 남자의 손에 존이 납치 되어서 고문당했다는 것을 셜록이 알게 된다면 파괴적이라는 것도 알았다.

 

영국 정부로서의 마이크로프트는 조직의 안위를 위해 한 남자를 희생시키는 것에 대해 두 번 생각하지 않았다. 그는 단 한 사람을 위해 모리아티의 본거지를 습격하는 것은 너무 위험이 크다는 것을 알았다. 만약 그가 존을 탈출시키려고 돕거나 그를 찾으러 들어갔다면, 몇 달, 심지어 몇 년 동안의 노력을 허사로 돌릴 수 있었다. 그건 그의 스파이를 노출시키고, 유용한 정보의 흐름이 끊길 것이고, 모리아티의 계획은 더 이상 그들에게 전달되지 않을 것이고, 셀 수 없이 많은 사람들이 고통 받을 것이다. 감상은 의사 결정 과정에서 요인이 될 수 없다.

 

존 왓슨은 소모품이 되었다.

 

마이크로프트는 만약 존이 붙들려 있다는 것을 셜록이 알았다면 결코 그 일을 내버려두지 않을 것을 알았다. 그는 존을 찾기 위해 지구 끝까지 갈 것이고, 하늘은 자신의 길을 가는 사람을 도울 것이다. 존을 구하기 위한 셜록의 행동은 마이크로프트의 조심스러운 계획을 파괴하고 모리아티의 조직에 잠입한 그의 사람들을 위험에 빠뜨릴 것이다. 그래서 그는 셜록으로 하여금 존이 죽었다고 믿도록 만들었다.

 

닥터 존 해미시 왓슨과 놀랍도록 유사한 시신이 나타났을 때, 마이크로프트는 동조했고, 셜록에게 그의 앞에 놓인 시신이 진짜 존 왓슨이라는 것을 보증하도록 테스트를 했다고 말했다. 그가 말하자, 마이크로프트는 몇 년 전에 사라졌다고, 죽었다고 생각했던 그의 심장을 느낄 수 있었다.

 

셜록의 반응은… 그는 절박하게 존이 죽지 않았다고 증명하려 했던 동생의 얼굴에 떠오른 표정을 결코 잊지 않을 것이다. 마이크로프트는 눈을 감으면 여전히 테이블에서 물러서던 셜록을, 피로 뒤덮인 그의 손을, 눈물이 떨어지지 않도록 빠르게 깜박이던 눈을 떠올릴 수 있었다. 마이크로프트는 스스로 소시오패스라고 선언했던 동생이 그토록 생생한 감정을 드러내는 것을 몇 년 만에 보았고, 실제로 셜록이 운 것을 본 뒤로도 몇 년만이었다. 그것은 영구적으로 그의 뇌리에 새겨졌고, 오랫동안 그를 괴롭힐 것이라고, 그는 확신했다.