[셜존셜]Chapter 7: Sherlock Was Used To These Dreams
셜록은 이런 꿈들에 익숙했다. 그는 존이 죽은 직후부터 규칙적으로 경험했지만 몇 주 전부터 그는 이런 꿈을 꾸었다: 존이 죽음에서부터 돌아오는 꿈 말이다. 어떤 꿈에서, 존은 플랫 안으로 걸어 들어와서 씩 웃으며 팔을 벌렸다. 다른 꿈에서, 셜록은 사람들로 붐비는 거리나 가게에서 존을 스치듯 보고는 그를 따라 달려가지만 존이 사라지거나, 다른 낯선 사람으로 변했다. 이런 꿈들 중 어떤 것은, 존이 얼굴을 찌푸리고, 얼굴 없는 여자를 옆에 낀 채로 셜록에게로 몸을 돌리고는 왜 셜록이 여전히 그를 찾고 있는지 물었다-존이 지금 행복하다는 것을 알 수 없나? 그를 내버려둬.
레스트라드는 셜록이 순전히 충격에 빠졌다고 생각했고, 그의 의심은 셜록이 한마디 반항도 없이 경찰차를 타면서 굳어졌다. 그는 심지어 레스트라드가 자동차들 사이를 빠르게 지나가기 위해 경광등과 사이렌을 켜는 것을 허용했다. 레스트라드는 계속 안절부절하며 그를 홀끔 보았다. 셜록은 완전히 가만히 앉아서 침묵을 지켰다. 그는 플랫에서 레스트라드가 했던 발표에 대해 어떤 질문도 하지 않았고, 아직 한 마디도 하지 않았다. 그는 아주 이상하게 행동하고 있었고, 그건 레스트라드를 불편하게 만들었다. 그는 즐거움, 눈물, 웃음, 어쩌면 분노를 예상했지만… 이건 아니었다. 둔한 수용을 예상하지 못했다. 만약 그가 존이 죽은 뒤, 셜록이 완전히 망가진 것을 제 눈으로 보지 않았다면, 레스트라드는 셜록이 그 남자에게 그다지 신경 쓰지 않는다고 생각했을 것이다. 그렇지만 그는 봤었고, 이제 셜록의 반응에 당혹하고 있었다. 그는 그 남자가 세상에 공표하는 만큼 냉혹한 소시오패스가 아니라는 증거가 있었다.
그들이 병원으로 걸어가는 동안, 셜록의 발걸음은 서두르지 않았고, 레스트라드를 따라 잡기 위해 더 빨리 걷기를 거부했다. 그는 존의 병실로 올라가는 엘리베이터에서도 조용했고, 눈은 자신의 발만 뚫어지게 보고 있었다. 레스트라드는 몹시 초조해하며 그들이 도착할 때 듣게 될 이야기를 두려워했다. 레스트라드가 먼저 도착했을 때 의사들은 여전히 존의 상태에 대해 평가하는 중이었고 그는 아주 잠시 존을 볼 수 있었다. 이제, 느리게 올라가는 엘리베이터 안에서, 레스트라드는 존의 부서지고 쪼그라든 몸을 다시 떠올렸고, 그가 여전히 살아있기를 바랬다 그는 초조한 한숨을 길게 내쉬었고, 셜록이 그의 뒤에서 움찔하는 것을 보았다.
간호사실로 이어지는 복도를 걸어가며, 셜록은 양손을 코트 주머니에 밀어 넣었고, 눈은 모든 것을 훑어보며, 주변의 모든 세부사항들을 흡수했다. 그는 예전에 이토록 선명하고 세부적인 꿈을 꾼 적이 거의 없다고 생각했다. 거의 진짜처럼 보였지만 그는 그게 불가능하다는 것을 알았다. 그는 자신의 눈으로 검시대 위에 죽어있는 존을 보았다. 이건 또 다른 끔찍한, 심장을 쥐어짜는 꿈이었고, 그는 곧 깨어날 것이다. 그는 짜증스럽게 한숨을 쉬고, 그의 정신이 그에게 이런 잔인한 게임을 하지 않기를 바랬다.
레스트라드는 담당 의사에게 다가갔고, 닥터 트렌트는 그들을 보며 환영하듯 미소 지었다.
“존 왓슨은 어떻습니까?” 셜록이 아무런 말도 하지 않을 것이 명백해지자 레스트라드는 물었다. 그는 마치 말들이 목에 걸린 것처럼 느껴졌다. 그는 알고 싶었고 동시에 알고 싶지 않았다.
“레스트라드 경감님.” 닥터 트렌트는 그를 반겼다. 그녀는 아까 보았던 잘생긴 경찰관을 기억해냈다. 그는 서둘러 병원 안으로 들어왔었고, 걱정, 슬픔, 그리고 충격으로 얼굴을 찌푸린 채 서둘러 곧장 나갔었다. 마이크로프트 홈즈는 다소 이상하고 겁이 나게 만드는 남자로, 그녀에게 존 왓슨이 6개월 동안 죽었다고 알려져 있었다는 것이 극비임을 공지했고, 그가 붙들려 있던 상황에 대해 세부적으로 알려주었다. 그것은 정말 끔찍했다. 그녀는 존 왓슨이 살아있다는 것이 알려졌을 때 그와 가까웠던 사람들에게 가해질 충격을 상상할 수 있었다. 그녀는 레스트라드 옆에 서 있는 큰 키의 곱슬머리의 남자를 걱정스러운 표정으로 바라보았다. 그는 지나치게 차분하고 무관심하게 보였다. 그녀는 나중에 그를 확인해봐야 한다고 마음에 새겨두었다.
“우린 그를 계속 마취해두고 있어서 그는 지금 당장은 자고 있어요. 당신들에게 거짓말하지는 않을 거에요- 그의 부상은 광범위해요. 갈비뼈 골절에 코가 부러졌고, 그의 발목은 부러지고 붙고를 반복했어요. 그는 다행히도 막 회복되기 시작했지만 그건 반복적인 스트레스를 받은 것처럼 보여요.” 의사는 이 일의 불쾌함에 얼굴을 찌푸렸다. “그의 발목이 완전히 회복되는 것에 대한 전망은… 아직 불투명해요. 그의 손가락 중 일부는 부러졌고 다시 회복되었어요. 우린 현재 살펴보고 거기에 뭔가 할 수 있을지 결정할 전문가를 기다리는 중이에요. 왓슨 씨는 지금 당장은 심각한 감염과 싸우고 있고 그가 심각한 탈수 증세와 영양 부족 상태라는 사실은 그다지 도움이 되지 않고 있어요.”
레스트라드는 이 모든 정보를 멍한 얼굴로 완벽한 침묵 속에서 흡수하고 있는 셜록을 지켜 보았다.
“그들이 그를 발견한 건 기적이었어요. 12시간 이상 더 지났다면 너무 늦었을 겁니다. 이제 그는 최소한 몇 주 동안은 병원에서 머물러야 할 거에요.”
“그건… 맙소사. 그렇지만 그는 괜찮아지겠죠? 나중에는요?” 레스트라드는 한 손으로 머리를 쓸어 내렸다.
“그건 아직 확실하지 않아요, 경감님, 그렇지만 우린 그를 위해 할 수 있는 한 최선을 다하고 있어요. 홈즈 씨는 왓슨 씨가 완전히 회복될 수 있도록 24시간 일할 수 있는 최고의 의사들과 전문가들을 데리고 있어요.”
그의 형이 언급되자 셜록의 눈이 날카로워지며 가늘어졌다.
닥터 트렌트는 목을 가다듬고는 이쪽 발에서 저쪽 발로 무게중심을 옮겼다. 그녀는 명백히 그녀가 불편해하는 소식을 전해야 할 때가 되었다. “마찬가지로 말씀드려야겠지만,경감님… 우린 여전히 그의 정신 상태에 대해서도 확신할 수 없어요. 그는 지난 여섯 달 동안 반쯤 격리된 상태에서 지냈고, 명백하고 반복적인 스트레스를 겪었어요. 그의 정신은 아마… 변했을 겁니다. 그의 건강이 좀더 안정적이 되면 테스트하고 관찰해봐야 할 거에요.” 그녀는 명백하게 그 소식을 좀더 부드럽게 완화시키려 노력했고, 레스트라드는 속이 울렁거렸다.
그는 몸을 돌려 셜록을 보았지만, 그는 마치 벽지 무늬를 암기라도 하는 듯 조용히 벽을 응시하고 있었다.
“그건 확실한가요?” 그는 존이 미쳐버린 것을 상상해봤다. 그는 울 것 같았고 의사와 복도의 수많은 사람들 앞에서 울고 싶지 않았기에 눈을 문질렀다.
“지금 이 시점에서 확실한 건 아무 것도 없어요, 경감님.” 닥터 트렌트는 자신 있게 미소 지었고, 마치 존에 대해 레스트라드에게 희망을 심어주려고 노력하는 듯 보였다. “그는 어쩌면 심리 치료와 시간이 있으면 완전히 회복될 수 있을 거에요. 지금 현재로서 모든 건 아주 많이 기다려봐야 해요. 돌아가서 그를 보겠어요? 홈즈 씨는 당신과 셜록 홈즈 씨라면 어느 때라도 허용된다고 분명하게 지시했어요. 이 분이 셜록 홈즈 씨겠죠?”
레스트라드는 한번 더 셜록을 홀끔 보았지만 그는 여전히 완전히 무관심한 표정으로 주변을 돌아보며 닥터 트렌트에게 대답할 것 같아 보이진 않았다.
“네. 맞아요.” 그는 한숨을 쉬고는 긴장했던 어깨를 빙빙 돌렸다. “우린 그를 만날 준비가 됐습니다.”