Chapter 21: Monday, Dec. 22nd

Chapter 21: Monday, Dec. 22nd

 

 

 

 

친애하는 윌리엄,

 

제 형편 없는 수면 스케쥴로 괜히 자책하지 마세요. 아마 전 스트레스를 많이 받고 있고는 있지만, 당신이 생각하는 그런 건 아니에요. 전 어깨에 구멍이 난 채로 전역했고(예전에 그 세부사항을 언급했었나요? 더 이상 전혀 아프지 않지만, 여전히 눈에 띄는 흉터가 남아 있어요) PTSD 진단을 받았어요. 제가 생각하는 건 일반적으로 쓰잘데기 없는 것들이지만 - 전 그림자에도 펄쩍 뛰거나 규칙적인 직업을 유지할 수 있는 불쌍한 사람들만큼 상태가 아주 나쁘지는 않아요 - 어쩌다 한번씩은 악몽에 고함을 지르며 깨어난다는 말이기도 해요. 작년에는 한 달에 한두 번으로 빈도가 줄어들었어요. 최근에 악몽이 악화되었지만, 전 그게 크리스마스가 가까워지고 다른 모든 사람들은 들떠있지만 전... 그렇지 않기 때문이라고 생각하고 있어요.

 

미안해요, 전 정말 그렇게 크리스마스를 싫어하는 부류는 아니에요. 보통 전 사실 크리스마스를 좋아해요 - 올해는 제가 장식을 전혀 하지 않는 첫번째 크리스마스에요. 정말 어떤 의미도 없어요 - 어쨌든 제 플랫은 당황스러울 정도로 무미건조하고, 가지 몇 개 달린 싸구려 가짜 전나무를 둔다고 해서 그다지 많이 바뀌지는 않을 거에요. 전 최근에 지냈던 플랫에서 이사 나온 뒤로 미니멀하게 살고 있어요 - 모든 것에 너무 많은 기억들이 묻어 있어서요. 기본적으로 가구 몇 가지, 냉장고에서의 필수품, 그리고 랩탑 정도만 가지고 나왔어요. 전 플랫메이트의 형이 연로하신 집주인 아주머니와 어떻게 협상해서, 셜록의 물건들을 그 예전 플랫에 한동안 더 오래 둘 수 있게 되었고, 그 말은 전 "내가 쌓아둔 이 모든 쓰레기들을 어떻게 할지"에 대한 문제를 아직 직면할 필요가 없다는 걸 의미해요. 그가 창고 건물로 런던의 집세를 지불하는 것에 질리는 그런 날이 오면, 전 어떤 건 계속 가지고 어떤 것은 버릴지 결정해야만 하겠죠. 제 일부분은 셜록의 물건 한두 개는 달라고 요청하고 싶어요, 그걸로 그를 기억하기 위해서요, 그렇지만 만약 그렇게 한다면 절대 그를 극복할 방법은 없을 거에요. 어쩌면 어딘가에 잠궈놓고 그냥 거기 있다는 것으로 위안을 삼을 만한 물건이어야겠죠.

 

그런데, 그 언어에 대한 건 정말 멋져요. 제가 그 모든 걸 전부 착실히 해나갈 수 있을 거 같진 않아요. 당신이 알고 있는 것을 구사할 수 있게 되는 건 환상적이에요, 그렇지만 영국으로 돌아오고 싶다는 마음은 이해할 수 있어요. 제가 아프가니스탄으로 떠났던 드물었던 때, 제대로 된 차 한잔이나 최신 프리미어 리그 뉴스에 대해 이야기하는 것처럼 영국적인 것을 하고 싶어하는 영국 군인들에게 둘러싸여 있었을 때조차도 한번도 "집"처럼 느껴진 적이 없었어요. 어쨌든, 런던처럼 느껴질 정도로 눅눅하진 않았거든요.

 

전 이번 주에는 추가 근무를 할 거에요 - 다른 모든 사람들은 휴일 시즌동안 방문할 가족이 있고, 전 추가 근무가 다른 일들을 생각하지 않도록 도움이 될 거라 생각해요. 제 친구 그렉은 우리의 "독신자 크리스마스"에 정말 터무니없을 정도의 술을 마시겠다며 절 위협하고 있어요 - 그의 새 플랫이 제 플랫에서 반 마일 정도밖에 안 떨어져 있다는 걸 기뻐해야 하겠죠. 이 불가피하게 비틀거리며 집에 돌아가는 걸 덜 견딜 수 없게 만들어요. 전 실제로 "만취할 때까지 마시는" 걸 대학을 졸업한 이후로 해본 적이 없어요 - 친구들과 펍 여기저기에서 맥주 한두 잔 마시는 게 전부에요. 그렉은 경찰이고, 그 말은 그가 아마 올림픽에 나가도 될 수준으로 주량이 셀 거라는 뜻이에요. 전 따라잡을 생각도 하지 않고 있어요.

 

그러니 네, 그게 지금 바로 제 삶이에요. 의도적으로 이걸 당신에게 보내기 위해 적당한 시간이 되기를 기다리고 있었어요 :-) (최소한 여기에서는 적당해요 - 당신이 지금 홍콩이나 그런 곳에 있다면 그건 제 잘못이 아니에요.) 곧 답장해 주겠어요?

 

- 존