Chapter 32: Saturday, Jan. 17th

Chapter 32: Saturday, Jan. 17th

 

 

 

 

친애하는 존,

 

"심하게 다쳤다"는 건 아마도 해석의 문제겠지만, 전 확실히 더 좋아지고 있어요. 주 관심사는 2도 화상이에요: 의사로서 당신은 이미 그게 완치되려면 보통 몇 주는 걸린다는 것을 알 거라 확신하지만, 제 사건의 특수한 환경이 회복기간을 더 늘릴 거에요. 놀랍게도 어디도 부러지지 않을 수 있었지만, 구사일생이었죠. 만약 당신이 여기, 저와 함께 있었다면, 아마 제가 겪을 고통과 요양을 다소 면하게 해주었을 거에요. 그렇지 않기 때문에, 전 열악하고 지연된 의료적 처치를 겪을 수밖에 없었고 - 이제 그 대가를 치루고 있어요. 네, 사고는 제 무기-거래와는-무관한 직업의 직접적인 결과였지만, 정말 모든 일을 직접 만나서 말하고 싶어요 - 제가 여기에서 전부 제대로 설명할 자신이 없어요. 당신을 직접 만나는 것과 비교하면 문자는 조야한 대체재일 뿐이고, 제 후두 손상으로 가까운 시일 내에서는 장거리 통화도 불가능해요. 지금 당장, 전 속삭이는 것 이상의 음성 대화도 불가능해요.

 

그런데 우린 정말 날씨에 관해 이야기할 정도로 관계가 후퇴한 건가요? 전 그보다 당신에 대해 더 많은 걸 듣고 싶어요 - 뭐라도요, 정말로. 진실된 거요. 최근에 제 삶에 있어서 끔찍할 정도로 진실이 결여되었고, 그건 제가 얼마나 절실하게 런던의 집으로 돌아가고 싶은지를 부각시킬 따름이에요.

 

- 윌리엄